Prevod od "to iza" do Italijanski


Kako koristiti "to iza" u rečenicama:

Drago mi je da je sve to iza nas.
Beh, sono felice di lasciarci la cosa alle spalle. Anch'io.
Ako ne želimo da ovo stane na put našem prijateljstvu... mislim da treba oboje da se izvinimo... i ostavimo to iza nas.
Se non vogliamo che questo... si metta in mezzo alla nostra amicizia, penso che dovremmo entrambi scusarci e... lasciarcelo alle spalle.
Mozda veceras mozemo ostaviti to iza nas.
Forse stasera potremmo lasciarci tutto alle spalle. Non importa che sera e'.
Gledaj, Milo, to što se desilo danas, hajde da ostavimo to iza nas, dobro?
Ascolta, Milo, in merito a cio' che e' successo oggi, mettiamocelo alle spalle, ok?
hajde, razgovaraæemo da ostavimo sve to iza sebe i da sve vratimo na normalu.
E dai... ne abbiamo parlato. Lasciarci tutto alle spalle, e ritornare alla normalita'.
Pošto je to iza nas, a ako Rejèel bude želela da doðe, na Huanitinu žurku, voleli bismo da prisustvuje.
Ora che e' tutto passato, se Rachel, vorra' venire alla festa di Juanita, ne saremo felici.
Bilo je to iza vatrozida, ali IP adresa je peruanska.
Era dietro un firewall, ma l'indirizzo ip e' fuori dal Peru'.
Mislim, da li je vredno truda da radiš sve to iza Bertinih leða?
Insomma, vale la pena fare le cose alle spalle di Berta?
Ne odobravam to što je uradio, ali ti moraš da ostaviš to iza sebe sada.
Non posso perdonare quel che ha fatto, ma, ora, devi lasciarti tutto alle spalle. E cosa?
Mislim da ostavlja sve to iza sebe.
Credo che almeno se lo stia lasciando alle spalle.
Zakonski, ne bih smeo da prièam o tome, ali da budem iskren, drago mi je što je sve to iza mene.
Legalmente, non potrei parlarne, ma, sinceramente, sono contento di essermi lasciato tutta la faccenda alle spalle.
Malo prikriveno, tako da ta vi izviðaèi ne ostavite to iza.
Facile da trovare, per cui nemmeno voi boy scout me lo farete lasciare li'. Si', ma cosa sono?
Najbrži naèin da ostaviš to iza sebe je da se sad nagodiš ili te èekaju godine žalbi, godine potisnutog besa...
Ma il modo migliore per mettersi tutto alle spalle e' accordarsi ora o l'aspettano anni di appelli, - anni di rabbia mai placata.
Morat æeš pronaæi naèin da ostaviš to iza sebe.
Devi trovare il modo di metterti tutto alle spalle.
Ostavljam sve to iza sebe, znaš?
Mi sto buttando tutto alle spalle, hai presente?
I uradio bi to iza leða kluba.
E lo avresti fatto all'insaputa del club.
Mislim da misliš, da bi vaši klijenti voleli da ostave to iza njih.
Credo che intenda che i suoi clienti vogliono lasciarsela alle spalle.
Ostavi sve to iza sebe kako bi mogla krenuti dalje.
Buttati tutto alle spalle per andare avanti.
Nadajmo se da je to iza nas.
Speriamo sia ormai tutto dietro le spalle.
Nema svrhe pokušavati da sakriješ to iza te grimase.
E' inutile che cerchi di nasconderlo.
Ali, voleo bih da ostavimo to iza nas.
Ma vorrei che ce lo mettessimo alle spalle.
Koliko dugo misliš da možeš držati to iza rešetaka?
E per quanto tempo pensi di poter continuare da dietro le sbarre?
Jednom æemo morati ostaviti sve to iza sebe.
Senti, a un certo punto, dovremo metterci tutto questo alle spalle.
Šta ti je to iza uva?
Ehi, cos'è? Lì, dietro al tuo orecchio.
Šta ti je to iza leða?
Cosa c'e' dietro la tua schiena?
Nemam pojma, sve je to iza mene.
Non lo so, e' tutto cio' va al di la' delle mie conoscenze.
Mislio sam da ću biti u mogućnosti staviti to iza mene, ali ja ne mogu.
Credevo di riuscire a superarlo. Ma non ce la faccio.
U redu je, sad je sve to iza njega.
No, va bene. Se l'e'... Se l'e' messo alle spalle.
Ali da, ne, drago mi je da je to iza nas.
Ma, si', sono... Contenta che sia finita.
Ali si ostavio sve to iza sebe.
Ma ti sei lasciato tutto cio' alle spalle.
Valjda, sve ovo u vezi moje porodice, konaèno sam ostavio sve to iza sebe.
Credo... Con tutti i casini della mia famiglia, di essere riuscito a... Mettermi tutto alle spalle.
I pokušavam da ostavim to iza sebe.
E ho cercato di lasciarmelo alle spalle.
Mislila sam da je sve to iza mene.
Traduzione: kitana25, bargna7, DocMartin Jack2627,, as7er, PILØ
Je li to iza vas ranè?
Non è... il vostro ranch, quello dietro?
Baš mi je to trebalo da ostavim to iza sebe.
Era quello di cui avevo bisogno per gettarmi la cosa alle spalle.
Znate da pokušavam da ostavim to iza sebe.
Sapete che sto cercando di lasciarmi tutto alle spalle.
Nakon toga sam želela da nastavim sa životom, ostaviti to iza sebe.
Dopo quell'episodio, volevo solo... Andare avanti con la mia vita.
Dakle, lekcija o teškim izborima odnosi se na to iza čega možete staviti svoju podršku, ili za šta možete biti, i kroz teške izbore, postati takva osoba.
Quindi la lezione delle scelte difficili riflette il vostro intervento, il vostro ruolo, e attraverso scelte difficili, diventate la persona che siete.
3.7496838569641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?